非プロモ３２６：Ritorno a Ravnica Terra Base
2013年1月26日 RtR基本土地
イタリアからようやく荷物が届きました。
実に44日･･･。
Pianura ピアヌーラ
Isola イゾラ
Palude パルデ
Montagna モンタンニャ
Foresta フォレスタ
と読むのかな？読めそうで読めない感じ。
いつか揃える事が出来たらいいなーなんて軽い気持ちでいたのですが、なんとか全部集めることが出来ました。その気になればなんとかなるものですね。
イタリア語、繁体字中国語、ポルトガル語、韓国語は個人的にお願いをして対応して頂きました。返事をくれなかった所もありましたが、どの国の方も親切に対応して戴きました。特にブラジルの店は印象に残っております。
現在は他の収集を進行中です。高くないやつですけどね。
極楽鳥は継続中です。
昨夜、ロシア語のカードを適当に眺めていた所ふと気が付いたのですが、
ロシア語の第9版のアダーカー荒原はエラーカードですねあれ。
Адаркарские Пустоши
T: Добавьте ① в запас маны.
T: Добавьте W или U в запас маны. Пустыни Адаркара наносят вам 1 повреждение.
1つ目は赤字の所。
テキスト欄のカード名は一体何のカードなんでしょう？
Адаркарские Пустошиと書かれていないとダメな所ですね。
2つ目は青字の所。
これはこのカードのみならず、少なくとも9版のロシア語全体に言える事ですが英語で言う所の「your」が抜けています。
これだと「T:マナ･プールに①を加える。」となってしまってます。
今のカードは全て「в ваше хранилище маны」と書かれているので問題ありません！（10版には直ってるみたいなので、はじめのときだけっぽいです）
