プロモ３１３：sifteo.com PAX booth #6002
2013年1月2日 TCG全般
さて、新年最初にご紹介するカードはこちらです。今日届きました。
sifteo.com PAX booth
うーん。これだけじゃよく分かりません。
もう少し詳しく書くと、昨年の9/1と9/2に、PAX Prime 2012ビデオゲームコンベンションというイベントがありまして、sifteoのブースにリチャード氏が参戦していたらしく、2時間ほどこのカードにサインして戴けるという企画があったそうな。
sifteoって何だ？って方は
https://www.sifteo.com/ へどうぞ。
なんか可愛らしいゲームが見れますよ。いいですね、この正方形のゲーム。
カードについていくつか。
見て分かるとおり、スクエアカットです。MTGでしたらエラーカードになりますが、このカードはこれが仕様です。
サイズは89*68mmで、通常のカードよりも縦に1mmほど長く作られております。
スリーブにも９ポケットファイルにもちゃんと入れることが出来ます！
裏面は画像3を見ていただければ分かりますが、もはや別物ですね。
カード名などは問題ないですが、マナコストや枠が若干ピンボケしています。
厚さは同じ感じがしますけど、偽造防止用に入っている青い紙はこれにはありません。
ではそれぞれのカードをご紹介していきましょう。
Zorg, Magician’s Apprentice GU
Legendary Creature - Cube Buddy
All creatures that are physically in contact with Zorg, Magician’s Apprentice get +1/+1.
"Those who challenge Zorg will experience the agony of the subsequent facepalm."
Sifteo, Inc., Wizards of the Coast not affilated. Parody.
sifteo.com. PAX booth #6002
1/1
----------------------------
Boff, 3-Eyed Strong Man GW
Legendary Creature - Cube Buddy
GTL Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it if you have gone to the gym, tanned, or done laundry today.)
The subterranean cube buddies are known to have a strange taste...for adventure.
Sifteo, Inc., Wizards of the Coast not affilated. Parody.
sifteo.com. PAX booth #6002
2/1
------------------------
Suli, Inventor UR
Legendary Creature - Cube Buddy
Flash
When Suli, Inventor enters the battlefield, remove all spells in the stack; for each one reveal cards from the top of that library until an instant or sorcery is revealed; play that without paying its mana cost.
Her next invention will be more deadly than her last.
Sifteo, Inc., Wizards of the Coast not affilated. Parody.
sifteo.com. PAX booth #6002
1/1
---------------------
Maro, Hover Cat 1RRR
Legendary Creature - Cube Buddy
Maro, Hover Cat’s power and toughness are each equal to the number of cards in your hand.
Gobble (As this enters the battlefield, you may sacrifice any number of creatures. Draw that many cards, then discard that many cards.)
"The last I saw Maro, it was at a food court eating popcorn shrimp, monecle transfixed by a ceiling fan."
-Gluv, Eldritch Ceph??pod
Sifteo, Inc., Wizards of the Coast not affilated. Parody.
sifteo.com. PAX booth #6002
*/*
------------------------
書き起こすとこんな感じです。最後ちょっとサインのせいで見えなかったので?が2箇所あります･･･。
あまり情報がないカードですが、自分が分かる事は全て書き出しました。
MTGのカードではありませんので、欲しい人向けのカードですね。
ヤフオクで結構なお値段がついてた気がしますが、ebayだと･･･知られていないのか需要がないのか･･･
IDWの新しいプロモカードは転換/Turnaboutです。
これも今日届いたので次回ご紹介予定！
プロモ３１４：転換/Turnabout （IDW）
2013年1月4日 TCG全般 コメント (5)
今回のカードはウルザズサーガのアンコモンからです。
ほんとどういうチョイスなんだこれ。
後ろの建物にボロスのマークが見えるけど、次回のエキスパンションで絡む展開になるのでしょうかね。
IDWシリーズ
プロモ１５５：宝物探し/Treasure Hunt（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201202162325198251/
プロモ１７１：信仰無き物あさり/Faithless Looting
http://larmelarme.diarynote.jp/201203152220266425/
プロモ２１３：血の饗宴/Feast of Blood （IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201205162300466904/
プロモ２３０：電解/Electrolyze（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201206140213012132/
プロモ２６２：拘引/Arrest（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201208132123581534/
プロモ２６３：魂の消耗/Consume Spirit （IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201208152235392959/
プロモ２８０：Standstill/行き詰まり（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201210091740474339/
プロモ２９３：マルフェゴールの息/Breath of Malfegor （IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201211222359119126/
-----------------------------------------------
例の各ギルド門のFTをよく見ると･･･SUGEEEEEEEEのアレ。
まぁ当然このDNではロシア語を紹介しますよ。
г и н
и и и
л р к
ь а и
д в
Гильдии Равники
у о р у
н ж у г
и а г а
ч т д
т д р
уничтожат друг друга
意味は同じですので省略します。
日本語や英語からどの単語がくるか分かっていたものの、ほんと分かりにくかった･･･
イゼットのFTは全部 и だったのにはビックリ。
-----------------------------------
Духовная сила Чада... ...исчезла?（ドゥホーブナヤ シーラ チャダ･･･イッシェーズラ？）
チャドの霊圧が･･･消えた･･･？
ЧТ...ЧТО...!!?（シトー!?）
何･･･だと･･･？
プロモ３１５：稲妻のらせん/Lightning Helix
2013年1月6日 TCG全般
面白かったなーｗ
さて、というわけで今回ご紹介するカードは、ちょっと待って、ライトニングヘリックス？
元々は初代ラヴニカのアンコモンカードでした。
アジャニVSニコルのDuel Deckにも新絵で入っておりますね。
プロモカードはラヴニカのときと同じ、Kev Walker氏。
MTGの中で歴代最高枚数のイラストを描かれております。
プロモカードも含めたらそろそろ350枚くらいじゃないかな？
すごいですね。ファイルに埋めたら壮観だろうなー。
このカードは2006年5月の配布だそうです。同時期にZombifyのテキストレスも配られておりますよん。
テキストレスのカードまた出してくれないかなー。未来予知枠みたいなバニラクリーチャーとかさ。
でもFTが消えるのはよろしくない気がする。
現在最も気に入っているFTは
M13の機知の戦い/Battle of Witsです。
There is no loftier ambition than the pursuit of knowledge.
知識の探求以上に高尚な志があろうか。
Нет более возвышенной цели, чем погоня за знанием.
かっこいー！
-------------------------------------------------------
Когда же ты допустил мысль о том, что я не использую кьёка суйгецу?
カグダー ジェ ティ ダプスチール ムィースリ アトーム、シトー ヤー ニ イスポーリズユ きょーかすいげつ？
一体いつから―鏡花水月を遣っていないと錯覚していた?
Когда же ты допустил мысль о том, что "Спираль молний" не вложит в Алару?
一体いつから―ライトニングヘリックスがアラーラに入っていないと錯覚していた？
･･･あってる？
жеをうまく使えるようになりたいところです。
未だに今年の目標が定まってない。どうしたものか。
3カ国の荷物がまだ届きません。
そして、ABUからまさかの1/2に発送連絡！てっきり休んでるかと思った。
TIPやTOKENカードを買いました。日本じゃ売ってないしね。
プロモカードもいくつか買いましたので、またそのうちご紹介します。
烏間先生かっこよすぎる(*^ω^)
ポルトガル語とスペイン語ですね。
ブラジルのBazar Magicというショップに問い合わせた所、売ってくれるとの事だったので購入できました。
支払いはPaypalでサイトのアカウントに登録してね！と言われたけど出来なくて、無理でしたーと半ば諦めていたら、メールで住所を教えてくれたら送るよ！と言って頂けたので無事購入することが出来ました。
ほんと、あちら様のご好意で購入出来た品です。
仲介を挟む覚悟でしたが、おかげで$18で購入できました。
仲介挟んでいたら6000円くらいだったかなー。
どのサイトも英語かポルトガル語のどちらかランダムってのが多いですね。
画像2はそのブラジルからの切手です。
これ消印押されてないんじゃないの？
そして、金額が書かれていない切手は一体なんぞ？
謎が多いです(;^ω^)
外国の切手を見るのもまた面白いですね。
残りはイタリアのみ。
Evolutionというサイトで購入しました。
国旗ですぐに判断できるのは非常にありがたいですね。
Llanuraヤヌーラ
Islaイスラ
Pantanoパンターノ
Montañaモンターニャ
Bosqueボスケ
と読むそうです。モンターニャくらいしか馴染みがないですけど、森を1文字変えてMosqueとするとモスクに！
残念これは英語です、Mesquitaがスペイン語だそうですよ。
今回、土地と一緒に色々なシングルカードを買いました。
昔懐かしの暗黒の儀式やらラノエルやらそこそこいいコモンカードの色々な言語を入手しましたよー。
今日思ったのですが、これが他言語厨というものか･･･。
とりあえずポルトガルの極楽鳥が久しぶりに我が家に届くことになりそうです。
本当に久しぶりに増えるなぁ。
さて、今回ご紹介するカードはRtRのゲームデイカードの
墓所生まれの恐怖/Cryptborn Horrorとドライアドの闘士/Dryad Militantです。
10/27.28に行われたGame Dayのプロモカードですね。
ラヴニカへの回帰プロモ一覧
プロモ２９８：三巨頭の執政官/Archon of the Triumvirate/Архонт Триумвирата
http://larmelarme.diarynote.jp/201212050035237665/
プロモ２９９：超音速のドラゴン/Hypersonic Dragon/Гиперзвуковой Дракон
http://larmelarme.diarynote.jp/201212070045513683/
プロモ３０１：屍体屋の脅威/Corpsejack Menace/Гроза Сплавщиков Трупов
http://larmelarme.diarynote.jp/201212082334558236/
プロモ３０２：謝肉祭の地獄馬/Carnival Hellsteed/Ярмарочный Огнеконь
http://larmelarme.diarynote.jp/201212101849175669/
プロモ３０３：守護者の木立ち/Grove of the Guardian/Роща Хранителя
http://larmelarme.diarynote.jp/201212142258067484/
残りは死橋の大巨虫/Deadbridge Goliathだけですね。
そろそろGatecrashのことも考えないといけない季節となりました。
Avonは今の所1枚だけかな。うーん、まだあるかなぁ？
プロモ３１９：アリーナリーグ2000年 基本土地
2013年1月12日 TCG全般 コメント (2)
そのうち手に入れておきたいなーと思っていましたが、ようやく入手できたのでご紹介。
というか、違いが分からなくて手を出せなかったというべきなんですケドね。
さて、画像１と画像２どちらがプロモ版でどちらがマスクス版でしょうか？
正解は1がプロモで、2がマスクスです。
違いは、流星の大きさと、権利表記の文字の鮮明度ですかね。
画像３を見ると違いが分かると思いますが、画像の小さいほうがプロモ版で、権利表記も綺麗に印刷されています。
光り方にも違いはありますが、判断は難しいのでこれで見分けることはあまりオススメはしません。
アリーナ ’96 プロモ２９７：アリーナ基本土地(1996年)
http://larmelarme.diarynote.jp/201212032236492569/
プロモ２０３：Urza’s Saga 基本土地 Foil（アリーナ ’99）
http://larmelarme.diarynote.jp/201205030208512331/
アリーナ’00
いまここ
プロモ１８８：アリーナランド アイスエイジ版（アリーナ ’01）
http://larmelarme.diarynote.jp/201204142128434639/
http://larmelarme.diarynote.jp/201204140202176504/
http://larmelarme.diarynote.jp/201204140202176504/（ 〃 ）
プロモ１７９：アリーナリーグ基本土地2003年（アリーナ’03）
http://larmelarme.diarynote.jp/201204030232348949/
プロモ６７：2004年アリーナリーグ土地
http://larmelarme.diarynote.jp/201109130115087753/
プロモ８２：アリーナ土地2005年（アリーナ ’05）
http://larmelarme.diarynote.jp/201110080107177355/
プロモ２３５：Ravnica基本土地20種（1st MPS）
http://larmelarme.diarynote.jp/201206230030242095/
プロモ３２０：アヴァシンの巡礼者/Avacyn’s Pilgrim
2013年1月14日 TCG全般
えー、非常に言いにくいのですが、8月･･･のFNMの･･･プロモカードです。
今の季節は冬だよね？
年も変わってるよね？
他言語ばかり集めてて何考えてるの？
と色々言いたい事もあるでしょうが、紹介させてください、何でもしますから！
ん？
元々はイニストラードのコモンカードなので今のスタンダードの環境でもバッチリ使えますね！
言語はドイツ・イタリア・ポルトガル・スペイン・フランス・S中国・T中国・英語・日本語・韓国の10ヶ国語が配られています。
ロシア語は･･･(´;ω;`)
だがしかし！2013年の1月のFNMから(それ以前は調べてません･･･)ロシア語も配布されましたので、これで全ての言語でプロモカードの配布が始まったことになります。
さすがにそう何度も全言語を揃えるなんてことは出来ないので、基本的にはスルーですが、ロシア語は欲しいなぁ。でも高いんだよなー。
2月のFNMの予想をしてみましょう。
アヴァシンの巻物/Scroll of Avacyn
RtRのカードがFNMで使われるのは4月くらいだと予想しております。
白青のチャームが来るんじゃないかな？どうでしょうかね。
ここ数年さぼってるAvon氏のカード一覧更新せねば。
近いうちに更新します･･･。
-----------------------------------------
さっさと1/16になって欲しい今日この頃。
Golden Globesのテーマ曲がついに配信されるのですよ！
Violet UKのアルバムはまだなんですかねぇ・・・
プロモ３２１：死橋の大巨虫/Deadbridge Goliath
2013年1月16日 TCG全般
そんな考えを持ったときというものは恐ろしいものでして、サイレントバイオリンを購入しました。
結局２～３度弾いて自分には無理だと思い知らされて5年ほど押入れにしまっていたのですが、
やっぱり思考が1番上に戻ってしまい、引っ張り出してみたら電池は液漏れしてるわ弦は1本切れてるわでもう散々。
弦を張り替えたり出来もしない音あわせをしてからちょっと弾いて、やっぱり無理だったので押入れにしまいました。
オーケストラの演奏を見ると一緒に弾いてみたいという気分になるものです。
というわけで今日ご紹介するカードはバイオリンとは全くもって関係のない
ラヴニカへの回帰のリリースプロモです。
特に書くことがありません。
が、これでRtRのプロモカードの紹介は終わりです。
ラヴニカへの回帰プロモ一覧
プロモ２９８：三巨頭の執政官/Archon of the Triumvirate/Архонт Триумвирата
http://larmelarme.diarynote.jp/201212050035237665/
プロモ２９９：超音速のドラゴン/Hypersonic Dragon/Гиперзвуковой Дракон
http://larmelarme.diarynote.jp/201212070045513683/
プロモ３０１：屍体屋の脅威/Corpsejack Menace/Гроза Сплавщиков Трупов
http://larmelarme.diarynote.jp/201212082334558236/
プロモ３０２：謝肉祭の地獄馬/Carnival Hellsteed/Ярмарочный Огнеконь
http://larmelarme.diarynote.jp/201212101849175669/
プロモ３０３：守護者の木立ち/Grove of the Guardian/Роща Хранителя
http://larmelarme.diarynote.jp/201212142258067484/
プロモ３１８：墓所生まれの恐怖/Cryptborn Horror、ドライアドの闘士/Dryad Militant
http://larmelarme.diarynote.jp/201301112214435049/
T＆Tから荷物が届きました。
この店も一応色々な言語を販売しているのですが、（FBB限定）言語の指定が出来ません。
表示されているカードのものが来るわけではないので完全にギャンブルになってしまうのです。
そんなギャンブルに挑戦してみました。
赤文字はギャンブル成功と読んでください。
以下全てFBBのものです。
暗黒の儀式→日日独独独
対抗呪文→伊
稲妻→仏
石の雨→独独伊伊仏日日日日日
地震→伊伊独韓日日日
巨大化→日日日中中中独独独独独伊伊伊伊
分の悪い賭けでしたとさ。
ポルトガルの人のオークションに入札したらメッセージで「これもどうよ？」って連絡をくれたので、やんわりと断り、代わりに「こいつらを持ってないかね？」と質問したらいくつか見つけてくれたので3種類ほど物が増えそうです。
Ice Ageのポルトガル語が出てくるとは思いもしなかったですが、ありがたいことです。あるところにはやっぱあるんですかねぇ。
そのうちご紹介できればいいなーと思っておりますよ。
Unterbrechungszauber
ドイツ語のインタラプト。長すぎる･･･
あ、John Avon氏のカードリスト更新しました。
http://johnavoncardlist.seesaa.net/
全カード、ミスプリント、プロモ、ルールカードなどを全て列挙してあるはずです。
全部で何枚かな？
プロモ３２２：弧状の稲妻/Arc Lightning
2013年1月18日 TCG全般
神戸在住者の4割はあの地震を経験していないそうですよ。
経験者が減る中でどこまで伝えることが出来るものか･･･。
さて、今回ご紹介するカードは弧状の稲妻/Arc Lightningです。
2002年のアリーナリーグにて配布されたカードだそうです！
見ての通りUrza’s Sagaのコモンカードなのですが、実はFTが違います。テキストの改行位置も違いますが、まぁそれはいいでしょう。
US
Rainclouds don’t last long in Shiv, but that doesn’t stop the lightning.
Promo
"It is vain to look for a defense against lightning. "
-Publius Syrus,
Maxim 835, trans. Lyman
原文のラテン語は見つけられませんでした。
このFTはパブリアス サイラスという人の書いた格言からの引用です。
この人の名前を日本語で検索をかけると
従順な妻というものは、夫に従うことで夫を支配する。
ばかり出てきます。一体何があったんだ日本人は。
1087もの格言がありますので、英語ですけど読んでみたい方は是非どうぞ
http://books.google.co.jp/books?id=_QQSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=ja&source=gbs_ge_summary_r#v=onepage&q&f=false
フランスからものが到着
ロシア語の極楽鳥をなぜ買ったのか･･･もっているのに･･･。
注文したとき確認しながらやったはずなのになぁ
せっかくなのでフランス語のカードを1枚ご紹介。（画像２）
Saga
Le Colosse phyrexian ne se dégage pas
pendant votre phase de dégagement.
Payez 8 points de vie: Dégagez le Colosse phyrexian.
Le Colosse phyrexian ne peut pas être
bloqué par moins de trois créatures.
7th?
Le Colosse phyrexian ne se dégage pas
pendant votre étape de dégagement.
Payez 8 points de vie: Dégagez le Colosse phyrexian.
Le Colosse phyrexian ne peut être
bloqué que par au moins trois créatures.
7版?のものと比べると、若干テキストの変更があったようです。
ロシア語で日記を書いているのですが、そこで他言語の収集を最近やってることを書いたところ、添削してくれる人のなかにMTGを知ってる人がチラホラいてびっくり！
ロシアではМТГやМоТыГаと略すみたいです。後者は暫く理解できませんでした。検索かけたら鍬ばかり出てくるし。
あと、MTGのイラストが好きで特にAvon氏が好きな子がいた！！
こりゃ近いうちに日記でAvon氏のことを書かないと･･･！
プロモ３２３：火の玉/Fireball
2013年1月19日 TCG全般 コメント (2)
さて、今回ご紹介するカードは火の玉/Fireballです。
プロモカードとしては思い浮かぶだけで3種類あったはずです。
1枚がブックプロモ、2枚目はテキストレスのプロモ、3枚目がこれです。
1番最初のアリーナリーグにて配布されたカードで、プロモカードのなかでは古い部類ですね。
イラストはJock氏。
プロモカードではもう数枚あったはずですが、ミラージュでの3枚のみと僅かな枚数しか描かれておりません。
そういえばMark Rosewaterという人は1枚しか描いていなかったな･･･。
未だにドイツを除くEU4カ国の見分けがパっと付きません。
画像２は地震の各言語を並べてみました。
韓独伊
西葡仏
イタリア、スペイン、ポルトガルは名前が一緒なんですよねー。読み方は違うのだろうか？
見比べるのはほんと面白いです。
プロモ３２４：紅蓮地獄/Pyroclasm
2013年1月22日 TCG全般 コメント (4)
ワンピースの527話のタイトルと一緒ですが、なんの関係もありませんね。
イラストはアイスエイジのものと一緒です。
・IA
・POR1
・7th、
・8.9.10.M10.M11の計4種類イラストがありますよ。
しかもPOR1のはレアらしい。こんな酷い話があるか！
------------------------------------------
ドイツ語の暗黒の儀式。
困った事に、テキストでしか違いの判断が付きません。
どちらが4thでどちらがRevisedか･･･
Revised黒枠-白枠 // 4th黒枠-白枠
Italian ©1994-©1995 // ×-©1995
French ©1994-©1994 // ×-©1995
German ©1994-©1995 // ×-©1995
Portuguese ×-× // ©1995-©1995
Spanish ×-× // ©1995-©1995
ポルトガル語、スペイン語は問題なく見分けることが出来ます。
よく見ればフランス語も権利表記から判断が可能です。
イタリア語とドイツ語の黒枠も判断付きますね。
問題はイタリア語とドイツ語の白枠です。
ドイツ語に関しては、カード名に「i」が書かれているものに関しては判断が付きます。
「´」のように払ってある書き方だとRevisedのもの、「･」のように点のものだと4thになります。
というわけで、画像2はRevised、画像3は4thのものです。
暗黒の儀式は改行の位置に違いがありますが、テキストが短かったらどう判断すればいいんだ！（迫真）
テキスト欄が中央揃いか左揃いとかあるんですかね？手元にあるカードじゃ分かりませんでした(’A`;
プロモ３２５：進化する未開地/Evolving Wilds
2013年1月24日 TCG全般
広漠なる変幻地/Terramorphic Expanseの同型再版でしたし、たしかスタンダードで時期が被ってたことがありましたよね。
大きなイラストはこちらからどうぞー。
http://samburley.deviantart.com/art/MTG-Evolving-Wilds-332070689
--------------------------------------------------
画像2は全言語のCounterspellさん。これの収集は終わりです。
S中 T中 日 英
西 独 葡
伊 仏 韓
です。ロシア語はないのが残念です。
やっぱり読めませんけど、眺めるのは面白い。
中国語の「撃」の字なんか簡体字にすれば「击」ですよ。シンプルで羨ましいですねー。
他にも色々と揃ってきていますが、うーむ。
巨大化のポルトガル語とか、繁体字の稲妻とか、どうしようかねぇ。
そのうち手に入ればいいな。
イタリアからの基本土地がまだこないのでebayに申し立てすっぞと連絡を。
イタリアの郵便事情はヨーロッパの中じゃ1番お話にならないからなぁ。
そして到着した今月のカード請求の通知とebayの上限お知らせ。
先月から今月にかけて使いすぎましたね、反省しません。
------------------------------------------------
露
藍のフェアリー/Indigo Faerie/Фея Цвета ИндигоのFTがまたひどいなこれは。
今すぐ自分の顔を見てみろよ。
You should see your face right now.
Видели бы вы сейчас своё лицо!
色でそれぞれの単語を対応させてみました。
気に入ったFTはロシア語の単語の勉強に使っていますが、まだ結構ありそうです。
今やっとこさシャドームーアのとこまできましたけど、いつになったら追いつくのだろうか･･･
あ、そうだそうだ。
稲妻のらせん/Lightning Helixのロシア語の読み方は、
Спираль молний
スピラーリ モールニィと読みます。
モールニィはмолния（モールニヤ）の複数生格の変化形です。
非プロモ３２６：Ritorno a Ravnica Terra Base
2013年1月26日 RtR基本土地
イタリアからようやく荷物が届きました。
実に44日･･･。
Pianura ピアヌーラ
Isola イゾラ
Palude パルデ
Montagna モンタンニャ
Foresta フォレスタ
と読むのかな？読めそうで読めない感じ。
いつか揃える事が出来たらいいなーなんて軽い気持ちでいたのですが、なんとか全部集めることが出来ました。その気になればなんとかなるものですね。
イタリア語、繁体字中国語、ポルトガル語、韓国語は個人的にお願いをして対応して頂きました。返事をくれなかった所もありましたが、どの国の方も親切に対応して戴きました。特にブラジルの店は印象に残っております。
現在は他の収集を進行中です。高くないやつですけどね。
極楽鳥は継続中です。
昨夜、ロシア語のカードを適当に眺めていた所ふと気が付いたのですが、
ロシア語の第9版のアダーカー荒原はエラーカードですねあれ。
Адаркарские Пустоши
T: Добавьте ① в запас маны.
T: Добавьте W или U в запас маны. Пустыни Адаркара наносят вам 1 повреждение.
1つ目は赤字の所。
テキスト欄のカード名は一体何のカードなんでしょう？
Адаркарские Пустошиと書かれていないとダメな所ですね。
2つ目は青字の所。
これはこのカードのみならず、少なくとも9版のロシア語全体に言える事ですが英語で言う所の「your」が抜けています。
これだと「T:マナ･プールに①を加える。」となってしまってます。
今のカードは全て「в ваше хранилище маны」と書かれているので問題ありません！（10版には直ってるみたいなので、はじめのときだけっぽいです）
プロモ３２７：未練ある魂/Lingering Souls
2013年1月29日 TCG全般
自分のトークンデッキにも入っています。
昨年9月のFNMにて配布されたカードでした。
暫く高かったねーこれ。
何にしてもそうですが、基本的に最初は高いのでどうも手が出せません。
だいぶプロモカードの収集をサボってましたが、ぼちぼち集め始めました。
未入手なものは･･･
1FNM 灼熱の槍/Searing Spear
2FNM 聖遺の塔/Reliquary Tower
IDW Voidmage Husher
GP All is Dust
HHD Naughty/Nice
JUDGE Karakas
JUDGE Swords to Plowshares 1/8
JUDGE Bribery 2/8
JUDGE Imperial Recruiter 3/8
これは後半5つの出費が･･･。
プロモ３２８：火柱/Pillar of Flame
2013年1月30日 TCG全般 コメント (2)
大きな画像はこちらから
通常版
http://ertaislament.files.wordpress.com/2012/05/pillar-of-flame.jpg
イラストはDave Kendall氏
http://www.rustybaby.com/index.php?type=gallery&cat=16
FtVのネクロポーテンスの絵を描いた人なんですね。
---------------------------------------------
ドイツから商品が届きました。
Phyrexianischer koloß
ßはssです。
7thの巨像はPhyrexianischer kolossという名前になっているのはこのためですね。
βみたいでかっこいい！
古いものほど集まる気がしなくなります。あと4言語･･･うーむ。
現地にいくのが1番手っ取り早い気もしますが、まぁ無理ですし。
そういや7/6のあのお方も残り1言語となりました。誰か韓国語の持ってないかな。
5版しか存在してないんですよねー。
あとはスペインからの荷物が届けば一段落です。
いやまだ終わりではないのだけれど。
