非プロモ３１１：再訪拉尼卡 基本地
2012年12月28日 RtR基本土地
比較すると画数の差が一目瞭然ですね。
平原-平原
海岛-海島
沼泽-沼澤
山脉-山脈
树林-樹林
右は繁体字（Traditional Chinese）と言われるもので、簡体字が登場する以前から使われ、現在では香港や台湾などで使われている字体です。
一方左側の簡体字（Simplified Chinese）は1960年代に登場し、見て分かるとおり漢字が簡単になっています。中国本土、シンガポールにて使用されております。
ここで疑問となってくるのは中国人はどちらも読めるのか？という点です。
何となく察することが出来ると思いますが、答えはNOのほうが多いようです。
詳しくは分かりませんが、「何となく分かるけど･･･」って状態の人が半数近くだとか。
MTGにおいては、ある時はTもSもあったり、ある時はTのみだったり、ある時はSのみだったりと、結構バラバラです。
詳しくはこの動画をみると分かると思うよ！（宣伝）
【MTG】ラヴニカ～ラヴニカまでのロゴ 全言語一覧
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19429502
ここ最近で言えば、M11から繁体字が再び参入しました。香港や台湾のプレイヤーに配慮した形にしたのでしょうかね。
中国では繁体字に戻そうという動きもあるらしく、近い将来に簡体字のカードが再び姿を消すこともあるかもしれません。
脱線しましたが、平地だけ見分けがつきません。
だがしかしかかし！よく見ると僅かな違いがあるのです。
それが画像３。左が簡体字、右が繁体字ね。
平の3画目が5画目と繋がっているか否かの差があるので、もし手元にあれば見比べてみてください。
よく見れば字体も微妙に違いますが、明確な違いはそこですかねーやはり。
----------------------------------------
GP名古屋で見つけたカード。
ただ単に他国のカードだったからというだけで購入しました。
でもよく見るとタップシンボルが太ましい。
4版の繁体字ですかねーこれ。同じ4版の繁体字の極楽鳥が手元にありますが、こんなに太くないぞ。
-------------------------------
ebayでT-Chineseのカードを売っている方にメールを飛ばして売ってくれるよう頼んだら売ってくださいました！シンガポールから！
総括は第11回まで我慢せねば。
