非プロモ６３：棺の操り人形
2011年9月2日 TCG全般
みんな大好きプロフェシー！
いやーいいセットでしたねー、もう買うことはないんでしょうけど･･･
棺の操り人形が今回の主役でございます。
日本語・中国語 と 英語ではイラスト違うんですねー。
中国語版は例によって骸骨NGの為このイラストになってます。
日本語版はなんででしょうかね･･･。
プロモカードを入れているバインダーが2つ目に突入しました。
オーバーサイズカードが何気に分厚い･･･
---------------------------------------------------
何度か話題にしている中国語の骸骨の話。
ttp://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BannedInChina
上記URLから抜粋すると、
China used to ban depictions of demons and human skeletons, so many Magic: The Gathering cards had their art altered for release there. In 2008, however, this ban was lifted.
と書いてあります。
どうやら骸骨の表現規制は2008年に廃止されたそうです。
つまり、今後中国簡体字でのイラスト違いは出てこないってことになるのかな。
ちょっとだけ残念だなー
コメント