プロモ１４５：ゴブリンの先達

2012年2月1日 TCG全般コメント (3)

今回ご紹介するカードは、ゴブリンの先達/Goblin Guideです。
今年のGrand Prixのプロモカードでございます。

2011年　Maelstrom Pulse
2010年　Umezawa’s Jitte
2009年　Chrome Mox
　　　　　http://larmelarme.diarynote.jp/201110221513022806/
2008年　Call of the Herd
2007年　Spiritmonger

すみません、ほとんど紹介していませんでした･･･

元々は、ゼンディカーの赤レアカードですね。
大きなイラストは
http://www.wizards.com/magic/magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/69
から入手できます。

さて、今回のプロモですが、前回のMaelstrom Pulseと比べると、結構な違いが見られます。
4ヶ月に1度しか更新しないもう１つのサイトから画像を持ってきました。
http://johnavoncardlist.up.seesaa.net/image/Pulse.JPG

テキスト欄のGRAND PRIXのロゴが消え、恐ろしいことに、2012のあとにaの文字が･･･
どう考えてもbフラグです、本当に散財おめでとうございます！！

-----------------------------------------------

露
今回は、非常に人気のあるFTをご紹介。

"Если вчера уже прошло два дня после завтра, послезавтра будет сегодня или вчера?"
昨日が明日の二日前である場合、明日の次の日は今日であるか昨日であるか？

時間の名人

Еслиを今回はピックアップ。
仮定法（もし～なら）、英語でいうIfにあたる単語がこれになります。
もう少し細かく掘り下げると色々と書くことはあるのですが、今回のЕслиはただ単に「ある条件」を示しているだけです。
日本語訳には書かれて居ませんが、文頭に「もし」がついているくらいの考えで問題ないと思います。
読み方はイェースリです。

これの答えに関してはWizardsの公式HPのコラムで書かれております。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/askwizards/1105

November 9, 2005より引用

Q: "I was flipping through the Ninth Edition spoiler on Gatherer, and I came across Temporal Adept’s flavor text. After about 20 minutes of critical thinking, all I had was a headache. Is that question actually solvable? Thanks!"
--Rick
Richmond, VA, USA

A: From Devin Low, Magic R&D:

"If yesterday was two days ago tomorrow, will the day after tomorrow be today or yesterday?"
-Temporal Manipulation 101 final exam, Tolarian Academy

"Thanks for the question Rick. There is an answer to this exam question. You’re almost there. Let’s look at the first phrase first: ’If yesterday was two days ago tomorrow.’ For the purposes of argument, assume it’s Wednesday today. Then the phrase says: ’If yesterday (TUESDAY) was two days ago tomorrow (THURSDAY)…’ When it’s Thursday, Tuesday was indeed two days ago. In fact, for any ’tomorrow’, two days before that will clearly be ’yesterday.’ So the first part of the question is just always true. It’s like it said ’If bananas are yellow, will the day after tomorrow be today or yesterday?’ That’s the same as just asking, ’Will the day after tomorrow be today or yesterday?’

So now consider the second part of the question: ’Will the day after tomorrow be today or yesterday?’ Again, assume it’s Wednesday today. Then the question says ’Will the day after tomorrow (FRIDAY) be today (WEDNESDAY) or yesterday (TUESDAY)?’ Clearly, Friday is neither Wednesday nor Tuesday. Likewise, ’the day after tomorrow’ is never ’today’ or ’yesterday.’ So the correct answer to the question is ’Neither.’ Best of luck on the rest of the exam.