プロモ１７３：睡蓮の花/Lotus Bloom

2012年3月20日 TCG全般

さて、今回ご紹介するカードはみんな大好きロータスのカードです。
タイムスパイラルより、睡蓮の花です。

大きな写真が載っているので以下を参照してください。
原文：http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/arcana/1154
訳：http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/yonemura/20060904/index.html

自分が敬愛するJohn Avon氏も1枚、水蓮のイラストを描かれています。

さて、ここで流し読みをしている人を批判するわけではありませんが、勘のいい人はちょっと違和感を覚えたと思います。

睡蓮？水蓮？　･･･Which?

スイレンの正しい漢字は睡蓮。
午前10時ごろに咲き、夜になると萎むため、睡眠する蓮→睡蓮となったとのことです。
英語では、睡蓮がWater Lilly、蓮はLotusです。
誰も望んでいないロシア語では、睡蓮はводяная лилияもしくはкувшинка、蓮はлотосです。睡蓮の前者は水のユリになっているのでわかりやすいですね。

勘違いされてる方が多いと思いますが、蓮と睡蓮は別物です。
＼エーッ！！／＼えー( д )ﾟﾟ！！！／＼ｱｯｶﾘｰﾝ!!／

ええ、自分も今の今まで同じものだと勘違いしておりました。

見た目的な違いをあげると、
睡蓮の葉と蓮の葉は同じ円形ですが、切り込みがあるか否かの違いがあります。
睡蓮の花は、所謂、円グラフで95%の図を想像していただければいいかと。
蓮は100%。うむ、素晴らしい例え方だ。
水をはじく性質を持っているのは蓮の葉です。
雨の日には蓮の葉を傘の代わりにすればきっとトトロが隣に来てくれます。

花で判断するのであれば、水面で咲いていれば睡蓮、水面より上の方で咲いていれば蓮と判断しましょう。

以前載せた写真はどちらでしょうか？
http://diarynote.jp/data/blogs/l/20110727/94071_201107270131322759_2.jpg

水面より上の方に咲き、葉は100%の円グラフですので、蓮です。
睡蓮じゃありませんでした、無念なり！
でも綺麗ですよね。

さて、そういう知識を仕入れた上でMTGのカードを見てみると･･･水蓮の花は間違いなく蓮ですね。

睡蓮は、エジプト・インド・バングラデシュ・タイの国花です。
蓮は、インド・スリランカ・ベトナムの国花です。
あれインドが２つ・・・

睡蓮・蓮、共に自分は大好きな花ではありますが、2番目ですね。1番好きな花は鈴蘭なんです。
高校時代、通学途中に咲いていたので、よく自転車を止めては5分ほど眺めていたものです･･･

さて、MTGの話に戻りましょう。
Lotusの名の付くカードは全部で10枚あります。

Black Lotus
Blacker Lotus
Gilded Lotus
Lotus Bloom
Lotus Blossom
Lotus Cobra
Lotus Guardian
Lotus Petal
Lotus Vale
Mox Lotus

Lotusの名の付くカードは価値あるカードが多いですね。
だがLotus Guardian、てめぇはダメだ！

睡蓮の花と水蓮の花　同音異義語のカードがあるのでご注意を。
このプロモカードの睡蓮の花ですが、イラストはChristopher Rush氏によるものです。
Black Lotus、Blacker Lotusを描かれた方がまたロータスを描かれたのですね。
そして、画像2のBlack Lotusですよ。
Rush氏は今まで何枚のLotusのイラストを描かれたのでしょうかねぇ･･･

--------------------------------------------------

ロシア語
同音異義語の話があったのでロシア語も同音異義語をご紹介しましょう。
普段飛ばしてる方も読んでいただけたら幸いです。

мирという単語がありまして、意味は世界、そして平和。
「Миру мир（ミールゥミール）世界に平和を！」なんてスローガンがあるそうです。
мируは「世界」の方の与格形（～に）
мирは「平和」の方の体格形（～を）

ロシア語を詳しく知らない人でもこの名前は聞いたことがあると思います。
「Владимир」（ヴラジーミル）

ウラジーミル・プーチン氏が真っ先に思い浮かぶ名前だと思いますが、まぁそれは置いておいて、このВладимирの意味は「平和を征する者」という意味があるのです。
はい、そこ笑わない。近いうちのドアのノックが響くはずなのでご注意を。
「世界を制する者」じゃないか、HAHAHAって人もそのうちベルが鳴りますので、ちゃんと出てください。

さて、このмирですが、ってちょっと来客みたいなのでこの辺で。