プロモ１７４：貪欲なる悪魔/Ravenous Demon
2012年3月21日 TCG全般
代償は支払われた。力は我のものだ！
The price is paid. The power is mine!
Цена заплачена. Власть - моя!
ロシア語は実にシンプルでいいですな。
力―私の
権力・力は女性名詞なんですね、なんかイメージしにくいですけど。
確かT中国語と韓国語、１枚ずつ引いた記憶があるけどどうだったかな･･･
箱に詰め直して放置中･･･
闇の隆盛プロモ一覧
貪欲なる悪魔←今回
モンドロネンのシャーマン（プロモ１６１）
墓所這い（プロモ１７２）
Gather the Townsfolk
Nearheath Stalker
渇きの呪い（プロモ１６０）
ゾンビの黙示録（プロモ１７０）
絡み根の霊（プロモ１７０）
------------------------------------------
イタリア語の不死の火を購入しました。
結構な数の在庫があったので100枚。
あと韓国語のFoilも買っとこうってことで１枚だけ入手。
英語：183枚＆Foil 25枚
日本語：136枚＆Foil 2枚
中国語(S)：25枚＆Foil 5枚
中国語(T)：6枚＆Foil 0枚
韓国語：13枚＆Foil 1枚
フランス語：32枚＆Foil 1枚
ドイツ語：16枚＆Foil 0枚
イタリア語：116枚＆Foil 0枚
スペイン語：4枚＆Foil 0枚
ロシア語：4枚＆Foil 1枚
ポルトガル語： -
計570枚。10言語/11言語
順調に増えてますね。
しかし、パスタのような輪ゴムで止められていたのは良くないんじゃないかね！！
------------------------
以前紹介したベルギー国歌
カタカナの振り仮名見つからない･･･
フランス語は電子辞書があるのでなんとかなりそうな気がするけど、
ドイツ語とオランダ語は･･･オランダ語ってNHKの語学放送してたっけ･･･
ロシア語と日本語のИнтернационал（インターナショナル）はぼちぼちと。
JoysoundとDAMでちょっと調べてみましたけどロシア国歌とか入ってないんですね。
軽くショックですよ。
フランス語版
Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
ドイツ語版
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen’s Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
und fortan singen Deine Söhne
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
オランダ語版
O dierbaar België,
o heilig land der Vad’ren
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd
Aanvaard ons kracht en het bloed van ons ad’ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer U zelf, en ongeknecht.
Het woord getrouw dat ge onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor vrijheid en voor recht.
Het woord getrouw dat ge onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor vrijheid en voor recht.
Voor Vorst, voor vrijheid en voor recht.
Voor Vorst, voor vrijheid en voor recht.
コメント