他言語カード３：全言語 対抗呪文
2014年2月17日 他言語カード コメント (2)
フランス語版のマスクスを購入した結果がこの収集です。
はじめはフランス語版って見慣れないなーくらいだったのに、気が付いたら全ての言語が集まっていました。
画像１
ポルトガル語、イタリア語、スペイン語
画像２
英語、フランス語、ドイツ語
画像３
T中国語、S中国語、韓国語、日本語
ロシア語はありませんね。いつか見てみたいものです。
今度ためしに作成してみますかね。なんかカッコよさそう（恍惚）
ポルトガル語のアイスエイジ版なんてどこで手に入れたんだろう？
何気に満遍なく色々な版が集まっておりますが、自分としてはやはり5･6版の対抗呪文のイラストが印象深いかなぁ。
過去に紹介済みですが、おまけで稲妻全言語
http://diarynote.jp/data/blogs/l/20130503/94071_201305031828432352_3.jpg
余談ですが、ツイッターのほうでつぶやいた件。
英:Springleaf Drum
春（Spring -season）の方で訳した言語は、
KOR､S-CHI､T-CHI､RUS､GER､ITA､POR､SPA､
バネ（Spring -elastic device）の方で翻訳した言語は、
FRE､JPN
神々の軍勢のロシア語の読み方一覧は、一応全部調べ終わったのであとはPCのほうに移すだけです。
今回1番面白かったのは、「ニクス生まれのお調子者」のロシア語直訳が「ニクス生まれの飲んだくれ」になることでしたかね。
----------------------------------------
プルシェンコ引退しちゃいましたねー。
心のどこかでどんだけケガをしてても無理をしてでも演技してくる人って思っていた所為か、あまりにもショックでした。
ツイッターで「Мой кумир Удзюри Ханью!Молодец!!!!」を見たときには少し泣きそうになりましたとさ。
色々思う事を書いていくと長くなりそうなのでこの辺でｗ
コメント
思ってたよりも安い！