プロモ２３６：血染めのぬかるみ/Bloodstained Mire
2012年6月26日 TCG全般
オンスロートにて登場した友好色のサイクルランドですね。
大きな画像はRob Alexander氏のHPにあります。
http://www.robalexander.com/BloodstainedMirePage.html
2009年のジャッジプロモでした。
何をとち狂ったのかオンスロートのフェッチシリーズは全てジャッジプロモと化していますので、残り4種あります･･･
吹きさらしの荒野/Windswept Heath
樹木茂る山麓/Wooded Foothills
汚染された三角州/Polluted Delta
溢れかえる岸辺/Flooded Strand
入手の優先順位は最も低い部類に位置づけていますので全部揃う事はないかもしれません・・・。
プリンタのスキャンがちょっとおかしかったですね。
画像２は韓国語の基本土地。
いつか全言語集めたいところです、ポルトガル語買っておくべきだったなぁ･･･
---------------------------------
露
虚無の忍び寄り/Void Stalker/Пустотелый Преследователь
日：見たな。消えろ。
英：Now you see it, now you’re gone.
露：Едва успеешь его увидешь, как тебе конец.
わずかでもそいつを見たら、お前はおしまいだ。 みたいな訳になると思いますが、
увидеть（ウヴィーヂチ）「見る、会う」の2人称単数の変化はувидишь。
ミスかな、かな？
面白いFTがちょいちょい出てくるこの時期は非常に楽しみです。
http://otvet.mail.ru/question/22138789
Как правильно "увидЕшь" или "увидИшь"?
訳：увидЕшьとувидИшь、どっちが正しいのさ？
