というわけで、今回ご紹介するカードは溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacleです。
ゼンディカーのリリースイベントの配布でした。
懐かしきゼンディカー、もう3年も前なんですね。
通常版の大きな画像は
https://www.wizards.com/mtg/images/daily/stf/stf64_valakut.jpg
こちらからです。
プロモ版は
http://www.magic-ville.com/fr/carte_art?ref=pre068
このサイトにありますよ。
大きな画像で見るとほんと綺麗な赤です。
イラストはJames Paick氏。この人の絵は少しもやがかかったような絵が多いです。
言い訳
最近プロモカードを入手してないんですよ。
ebayともすっかりご無沙汰です。
John Avon氏のA1プリントの件
RtRの基本土地の5枚を現在A1サイズで販売中！
お値段￡71.96＋送料￡17
1￡＝126.78円なので、大体11300円くらいで買うことが出来ます。
多分、額縁のほうが高くつきますけど、部屋に飾りたいってひとはぜひどうぞ。
RtRの予約、まぁ後でもいいだろうと余裕ぶっこいていたら全て売り切れという現実。
今回どうしようかなぁ。
パック向きまくってコンプリート目指すのも楽しいんですけど、時間かかる・・・
プロモ２７３：探索するフェルダグリフ/Questing Phelddagrif
2012年9月14日 TCG全般
時期的にラヴニカもいいな･･･しかし、これも何もないことに気がつく。
というわけで、そんなどうしようもない事は置いて･･･いや、捨てておいて、今回は「探索するフェルダグリフ/Questing Phelddagrif」を紹介したいと思います。
見て分かるとおり、ギリシア語です。
インベ・オデッセイブロックのプレリカードはカード化されていない言語がカード化されましたので、見た感じすごい新鮮なのですが、読めません。
INV：ラテン語
PLS：ギリシャ語 ←今ココ
APC：サンスクリット語
ODY：アラビア語
TOR：ロシア語
JUD：ヘブライ語
Ό πλανώμενος Φελδδαγρίφος 1GWB
Θηρίον — Φελδδαγρίφος
G: Ό πλανώενος Φελδδαγίφος δέχεται +1/+1 μέχρι τό μέρος έτελέσθη. Ό έναντίος παίζω τήν 1/1 γνώμην χλωροϋ θηριοϋ ίπποποτάμου.
W: Ό πλανώμενος Φελδδαγρίφος δέχεται τήν φυλάκα άπό μέλανος καί πυρροϋ μέχρι τό μέρος έτελέσθη. Ό ένανος δέχται τοϋς 2 βίους.
U: Ό πλανώμενος Φεδδαγρίφος κερδαίνει τήν πτησιν μέχρι τό μέρος έτελέσθη. Ό έναντίος έαι άναλέγειν τόν βιβλίον.
4/4
もはや文字化けレヴェル。
とはいっても、ギリシア語はロシア語と通ずる所がありまして、
Φελδδαγρίφος（フェルダグリフ）も言われてみれば読める気がしてきます。
Φελδδαγρίφος（ギリシア文字）
Фелддагрифос（キリル文字）←対応しそうなキリル文字の羅列
残念ながらロシア語でフェルダグリフは登場していないため正誤の判断は出来ませんが、こんな感じになるんだろうなぁ。
時々ツイッターでギリシア文字を見かけますが、やっぱ文字としての認識はまだ出来ていません。ロシア語はなんとか所々読めるようになってきましたけど。
英語の-logyはギリシア語由来なんだそうです。
イデオロギーが真っ先に出てきた･･･。
ラヴニカのプロモが収集大変そうな件。
Avonがあるってことは2枚集めないといけないので、気合を入れなければなりません！
しかし近所の店はどうせBOX特典がつかないのでシングル買いかなぁ･･･
--------------------------------------------------------------
露
最近みつけた良いな～と思ったロシア語の歌をご紹介。
http://muzoo.ru/?query=%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%B4%D0%B0
上から2番目のМавджуда. Ты моя жизньです。
右にあるСкачать（スカチャーチ）というボタンはダウンロードですよん。
何を歌っているかというと、もう思いっきり恋愛ソングです。
翻訳にぶち込んでみたらすぐに分かると思われます･･･。
Ты моя жизнь,мое дыхание,моя любовь,мое призвание,ты мой огонь,не угасай,во мне...
Тобой живу,ты сила моя,тебя я жду любви не тая..
Ты все для меня-песня моя,теперь..
Я в тебе нуждаюсь больше чем вчера...
Жажду утали мою,ты моя живая вода..
С тобою быть хочу,с утра тебя ищу,
НОЧЬЮ ГЛАЗА СОМКНУ..ИМЯ ТВОЕ ШЕПЧУ….ТЕРЯЮСЬ БЕЗ ТЕБЯ…ТЫ МОЙ СВЕТ..ТЫ МОЯ ЗВЕЗДА
чем ближе я к тебе,твой свет ярче день ото дня..
Утро って曲もなかなかいい感じです。
プロモ２７２：禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy
2012年9月11日 TCG全般
今年7月のFNMのカードでした。
6月の紹介をしていませんが、･･･うん。
イニストラードの青のコモンカードですね。
元々の画像はこちら。
http://media.wizards.com/images/magic/daily/td/yrdfghuijkhndjfkgjfgfgsgdgghfghf.jpg
URLは適当にキーボードの上を叩いたのか？
9月のFNMが地味に高いー！
RtRはファットパック1カートン（6箱）にしとこうかなぁ。
----------------------------------------------------
動画できた！
今回は特殊地形に焦点を当てた動画となっております。
http://www.nicovideo.jp/watch/nm18852109
66枚、計330種類の土地の画像を使用。
やっぱやっていなかった時の画像は分かりませんね。
溶岩震/Magmaquake
イラストはSam Burley氏
プロモ版の赤タイタンを描いた人です。
ムウォンヴーリーの獣記し/Mwonvuli Beast Tracker
イラストはJason A. Engle氏
統率者の殺戮の化身/Avatar of Slaughterがいい感じですね！
-----------------------------------------------------
動画作成中なう！！
プロモ２７０：戦の大聖堂/Cathedral of War
2012年9月3日 TCG全般
今日全部入手できました。John Avon氏のFoilカードもバッチリです。
というわけで、今回ご紹介するカードは戦の大聖堂/Cathedral of War。
M13の土地（レア）です。
大きな画像はこの時期にあります。（通常版）
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/td/199
M13のBOX購入のおまけとして配布されました。
どうせなら全てのBOXに付けて欲しいと思うのです。
だとしたら毎回1BOX買うのになぁ。
-----------------------------------------------
それぞれ違いを見ていきましょう。
日本語/英語/ロシア語をそれぞれ並べてみます。
寺院/temple/храм
教会/church/церковь
大聖堂/cathedral/собор
寺院というのは宗教に関係のない所を指して言います。
日本のお寺を指すときはこれですね。
ロシア語で日本のお寺を紹介する時はこのхрам（フラーム）を使います。
一方教会はというと、キリスト教の教会・ロシアではロシア正教の教会のことを指しています。ロシア語では「ツェールカフ」
誰でも祈りを捧げに来る事が出来る場所です。
で、大聖堂はと言うと、ステータスの高い教会のことを言うわけです。
ロシア語では「サボール」。ロシアでは大きい教会にはこれを使うみたいです。
厳密には主教座と区別されることがあるみたいですが、英語ではどちらも同じcathedralを使っています。
チャペルなんてものもありますが、もういいです。
お寺と神社の違いは？なんてのも時々耳にする質問ですね。
仏教の神様を奉ってあるのがお寺、日本古来の神様を奉ってあるのが神社。なんか色々と説があるのでどれが正しいのか･･･
色んな意味で宗教はややこしいね。
----------------------------------------------
露
早速いいFTが出ましたね！
A place to relax, if you have the proper permit.
くつろぎの場（ただし許可を持つ者に限る）
Отличное место для отдыха...если у вас есть на него разрешение.
アトリーチナエ ミェースタ ドリャー オーッディハ...イェースリ ウヴァス イェースチ ナニヴォー ラズリシェーニエ
初見でもこれは訳せた予感！！
神聖なる泉/Hallowed Fountain/Освященный фонтан
正確に書くとОсвящённый фонтанです。
読み方はアスヴィショーンヌィ ファンターン
シのところの発音は要注意です。「ししゃも」の最初の「し」と同じように言うとХорошо!!です。
фонтанは噴水という意味で、似たような単語には
источник イストーチニク（源・源泉）温泉はこの単語を使う
ключ クリューチ（泉・湧泉）鍵という意味のほうが最初に出てきます
родник ラドニーク（泉・源）
というものがあります。
使い分けができるようになりたいなぁ。
非プロモ２６９：極楽鳥（Alternate 4th）
2012年8月31日 TCG全般 コメント (2)
自分も1枚だけもっていて、過去に
非プロモ１２３：平穏（サマーマジック）
http://larmelarme.diarynote.jp/201112122325298700/
にて紹介しておりますが、いつみてもこれはいいですね（恍惚）
さて、もう1つ似たようなエラーがありまして、それがAlternate 4th Editionです。
なんぞそれ？って方のために簡単な説明をしますと、
4thの売れ行きが好調だ！
↓
供給が間に合わねぇぞ･･･っべーな
↓
ちょっと今の所だけじゃ需要においつかねーからアンタんとこでも刷ってくれよ！
↓
品質が全然ちげーぞ、こんなのダメだダメだ！！
↓
廃棄されるはずが例によって市場に。
↓
約4年後の1999年「あれこの4thなんかおかしくね？」
印刷会社が異なり、それに伴い従来のものと比べいくつかおかしな点があるわけです。
主に異なる点としては、ブラックライトを当てたときの光り方が違うことや、若干暗いこと、裏面のドット印刷が出来ていないという点がある・・・そうです。
というわけで画像の説明をしましょう。
画像１は通常の4th
画像２はAlternate4th
画像３は裏面の拡大画像。（上がAlternate 下が通常のもの）
確かに、暗くくすんで見えます。
画像３は同時にスキャンしたものなのですが、たしかに、Alternateのほうはドットっぽいものが見受けられません！
MagicのAの部分の違いが分かりやすいですかね。
よく気が付いたなこんなもの！！
ブラックライトを当てた画像は、
僕の大好きなHOUSE OF ERRORSさんの
http://www.nextftp.com/nano/semiofficial/alternate4th.html
このページを見るとよく分かります。
すごい違い。これはすぐわかるね。
ニセモノのデュアラン掴んじゃったかもと不安な人はブラックライトや裏面のドットなどからも判断が出来るかもしれません。
このAlternate4thはサマーのように一目見てすぐに分かるものではありませんので、気が付かずに持っていたりするのかもしれませんね。
破いたら中身に青い紙は見えるんでしょうか？
プロモ２６８：砂漠/Desert
2012年8月28日 TCG全般
2008年8月のFNMでした。
2008年のFNMからはイラストは全て新規となりましたので、当然これも新規絵となっております。
初出はアラビアンナイトから。
アラビアンナイトには「砂漠渡り」をもつDesert Nomadsというカードがあったりします。
MTGWikiの「From the Vault:Realmsに新規イラストで収録。」という文章は間違っていますね。
はたしてちゃんとFtVは購入できるのだろうか。
---------------------------------------------
ジャンプで毎週追っていた作品を久しぶりに読んだ。
そういやこんなキャラおったなぁと懐かしくもあり、いい作品だったなぁとしみじみ思うところでありますよ。
選ぶとしたら西野よりも東城だなー
最後のほうの同じ番号が書かれた紙がどうこうの話は今でも覚えてマス。
プロモ２６７：狼狽の嵐/Flusterstorm
2012年8月25日 TCG全般
狼ー狽ーの嵐ー！（ドラえもんの声で）
未だに大竹のぶ代さんの声です。
統率者に入っていたカードですね。
言語は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ジャパニーズ語、スペイン語の6種類が発売していますが、プロモカードは勿論英語のみ。
この間紹介した三国志のアレと同じ時期に配布されました。
このカードも出た当初は$70前後しておりましたが、今では･･･まぁ宿命ですね。
大きな画像が欲しいぞ！っていう方は
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/735
へどうぞ。
未練ある魂が9月のFNM確定ですか。
7/6の時点でサルベにあがっていたので随分と早い段階で情報出てたんですねぇ･･･。
-----------------------------------------------------
露
今回は闇の隆盛の中から一部をピックアップしてみましょう。
大体こんな感じです。
黒猫/Черная Кошка（正確にはЧёрная）
（チョールナヤ コーシュカ）
信仰無き物あさり/Безбожное Разграбление
（ビズボージナエ パズグラブリェーニエ）
墓所這い/Могильный Выползень
（マギーリヌィ ヴィーパルズィニ）
高原の狩りの達人/Ловчий Каменистых Холмов
高原の荒廃者/Опустошитель Каменистых Холмов
（ローフチィ/オアプスタシーチリ カミニースティフ ホールマフ）
未練ある魂/Задержавшиеся Души
（ザヂルジャーフシエシャー ドゥーシ）なんか違う気がする
イニストラードの君主、ソリン/Сорин, Повелитель Иннистрада
（ソーリン、パヴィリーチリ イニストラーダ）
絡み根の霊/Привидение Удушающих Корней
（プリヴィヂェーニエ ウドゥシャーユシフ カルニェーィ）
корень（根・男）の変化形
スレイベンの守護者、サリア/Талия, Страж Трейбена
（ターリヤ、ストラーシ トゥリェーィビナ）
プロモ２６６：Autumn Willow
2012年8月24日 TCG全般
ホームランドのアンコモン１のみの登場で、日本語版はありません。
このカードはオーバーサイズ（6x9）のカードで、1997年9月5日に配布されました。
大きな画像はこの記事からどうぞ。
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/feature/61&page=2
イラストはMargaret Organ-Kean氏。
Lion’s Eye Diamondが１番有名なカードじゃないですかね。
全部で26枚描かれておりますが、僕はその中でも狐火/Foxfire(IA)というカードの絵が非常に好きです。
Autumn Willowの絵のモデルとなった人はKaja Foglio氏。
存じておりますね？
Mishra’s WorkshopやPyroblast、Swords to Plowshares(IA)を描かれた人です。
自分はNorth Starの絵がいいなぁと思います。
この時代の絵は人が紙に描いた絵というものが伝わってくるカードが多く、個性豊かな絵が多くて見ていてとても楽しいです。
見ただけで誰か分かるカードが多くありましたしね。
今のCGの絵もとても綺麗ですケド、それだけしか出てきません。
パソコンで簡単に出来る修正、回転、色補正等の差が絵に出てくるんですかねぇ。
-------------------------------------------------------
露
今回はアヴァシンの帰還からいくつかピックアップ。
かっこよく読んでみよう！！
忌むべき者のかがり火/Костер Проклятых（正確にはКостёр）
（カスチョール プロークリャティフ）
魂の洞窟/Пещера Душ
（ピシェーラ ドゥーシュ）
天使への願い/Молитва Ангелам
（マリートヴァ アーンギラム）
修復の天使/Ангел Восстановления
（アーンギル ヴァッスタナヴリェーニエ）
月の賢者タミヨウ/Тамиё, Знаток Луны
（タミヨー、ズナトーク ルヌィー）
時間の熟達/Управление Временем
（ウプラヴリェーニエ ヴリェーミニム）
悪鬼の血統、ティボルト/Тибальт, Полудьявол
（チバーリト、パルヂヤーヴァル）
半分悪魔という意味みたいです。
ウルフィーの銀心/Вульфир Серебряного Сердца
（ヴリフィール スィリェーブリャナバ セールツァ）
なんとなく、初見の単語でもアクセントの位置が分かるようになってきた気がする。そうはいっても、予想外のやつもあるので油断は出来ません。
せきがんのしょうぐん かこうとんと読みます。
葛根湯は苦いですよね。
このカードの情報自体は2011年の11月17日から出ていましたが、出た当初はお値段がどえらいことになっておりまして、$200近くかかっていました。
こりゃもうダメだなぁと思っていましたが、今では$20に。
どうしてこうなった・・・
まぁ買った時は$20だったんですけど⊂( ^ω^)⊃
最近のジャッジプロモは最初は高くて後々半値くらいで落ち着く流れな気がします。
元々はポータル三国志の黒レアでしたね。
イラストはJunko Taguchi氏。漢字だと田口順子です。
珍しく日本人の絵師さんです。
今年のジャッジプロモは#3と#6がまだ出ていないので、近いうちに出てくる･･･のかな？
----------------------------------------------------
露
M13の中からいくつかロシア語の読み方を載せてみようかと思います。
真珠三叉矛の達人/Повелитель Жемчужного Трезубца
パヴィリーチリ ジムチュージナバ トリズーブツァ
強迫/Насилие
ナシーリエ
怨恨/Злоба
ズローバ
世界火/Мировой Пожар
ミラヴォーィ パジャール
全知/Всеведение
フシヴィーヂィニエ
忘却の輪/Кольцо Забвения
カリツォー ザブヴェーニヤ
闇の領域のリリアナ/Лилиана из Темных Владений
リリアーナ イスチムヌィーフ ブラヂェーニィ
雷口のヘルカイト/Змей-Громовержец
ズミェーィ グラマヴェールジェツ
雷口のヘルカイト/Змей-Громовержец
のЗмейは「物語中の悪龍」という意味が2番目に出てきます。
1番目は、「へび」なんですよ。
他にも、凧・ひも・絞殺・列車なんて意味がありますが、どれもなんとなく繋がりがありそうな気がします。
他に気になる読み方があったら調べられる限り頑張って見ますが、造語はアクセントの位置が分からないので怪しくなりそう。
プロモ２６４：太陽破の天使/Sunblast Angel
2012年8月18日 TCG全般
特別パックの内訳はミラディンの傷跡２パック＋M12 １パック＆このプロモカード
大きな画像はこちらから。
Wallpaper of the Week: Sunblast Angel
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/570
M13のエラーカードについて。
イタリア語版のビーストトークンの名前がWURMになってる。
恐ろしすぎる！！
ロシア語版のDotPのプロモカード セラのアバターの２つ目のテキストがFTの字体になっている。
ちょっと欲しい･･･と思ったけど、ロシア語版なら何でもいいってことに気が付いた。
プロモ２６３：魂の消耗/Consume Spirit （IDW）
2012年8月15日 TCG全般
第6弾のおまけカードでございます。
前回書くべきというか気が付くべきだったんですが、
前回の拘引/Arrestから権利表記の「1993-」が消えました。
ラヴニカへの回帰のカードがサルベで公開され、権利表記がどうこうの騒ぎがありましたが、少なくともこの表記に変更になったことは確定ってことで宜しかったみたいですね。
というか、もっと早い段階で気が付くことが出来たんじゃないの、特にアメリカ在住の方々は･･･。
けど、今度出るFtVは1993-のままなんで、一体どの段階から消すことに決まったんでしょうかね。
IDWシリーズ
プロモ１７１：信仰無き物あさり/Faithless Looting
http://larmelarme.diarynote.jp/201203152220266425/
プロモ１５５：宝物探し/Treasure Hunt（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201202162325198251/
プロモ２１３：血の饗宴/Feast of Blood （IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201205162300466904/
プロモ２３０：電解/Electrolyze（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201206140213012132/
プロモ２６２：拘引/Arrest（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201208132123581534/
オーク出品中だったりします。
プロモ２６２：拘引/Arrest（IDW）
2012年8月13日 TCG全般
本の表紙の絵がカード化されております。
もちろん新規イラストなのでコレクターは集めないといけませんね！
拘引/Arrestの初出はマスクスから。その時はアンコモンだったのですが、
ミラディン、ミラディンの傷跡ではコモンへと成り下がりました。
イラストはChristopher Moeller氏。
ご存知の方は多いでしょう。
稲妻/Lightning Bolt（M10）や破滅的な行為/Pernicious Deed（アポカリプス）、梅澤の十手/Umezawa’s Jitte（神河謀叛）が有名どころです。
IDWシリーズ
プロモ１７１：信仰無き物あさり/Faithless Looting
http://larmelarme.diarynote.jp/201203152220266425/
プロモ１５５：宝物探し/Treasure Hunt（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201202162325198251/
プロモ２１３：血の饗宴/Feast of Blood （IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201205162300466904/
プロモ２３０：電解/Electrolyze（IDW）
http://larmelarme.diarynote.jp/201206140213012132/
P5：今回
P6：魂の消耗/Consume Spirit
-------------------------------------------
TARITARI面白いなぁ。
2話EDと6話EDは何度見ても良いものだ。
1話で背景が綺麗で何となく花咲くいろはの所だろうなと思ったらやっぱりそうだった。
作中にもしロシア語が出てきたら頑張らなければ！
今スペイン語とドイツ語がちょいちょい出てきていますね。
プロモ２６１：テラストドン/Terastodon
2012年8月11日 TCG全般
ワールドウェイクの緑レアでしたね！
Walmartのプロモカードとして、2012年に配布されました。
権利表記はA6ですが、A7、A8ときてA6です。しかも2010年ときたもんだ。
一体何をしていたんでしょうか。
画像２が実際に販売されているものです。（画像はebayより）
中身はM12、DKA、AVRの３パック。なんで落ちる直前のM12が･･･!!!
Walmartにて販売しているのですが、中にはまだこのパックが置いてない所もあるようで、「こっちの店ではまだ若き群れのドラゴン/Broodmate Dragonだよ！！」ってな所があるみたいで、一斉に変更されているという感じではなさそうです。
ココの所A7、A8、A6とペースが安定しているので、A5は今月か来月にもくるかもしれません。
せっかくなので予想してみましょう。
ゼンディカーかM10のレアカードから来るはずなので、ある程度は絞られ･･･100枚以上･･･無理ゲー。
色は 赤-金-金-金-？-緑-白-白 ときています。
ZENの青レアの大魔導師の昇天/Archmage Ascensionとみた！！！
何がくるかなぁーｗ
テラストドンの大きな画像はこちらから。
http://media.wizards.com/images/magic/daily/sf/sf133_terastodon.jpg
Walmartシリーズ
A1 - Jaya Ballard, Task Mage
A2 - プロモ２１０：豪腕のブライオン/Brion Stoutarm
http://larmelarme.diarynote.jp/201205121355513364/
A3 - プロモ１９８：若き群れのドラゴン/Broodmate Dragon
http://larmelarme.diarynote.jp/201204252226298533/
A4 - Retaliator Griffin
A5 - Unknown
A6 - Terastodon
A7 - プロモ212：模範の騎士/Knight Exemplar
http://larmelarme.diarynote.jp/201205152318201932/
A8 - Sunblast Angel
今の所全部持っていますのでそのうちご紹介予定。
プロモ２６０：ゴブリントークン（M13）
2012年8月9日 TCG全般
M13リーグのTOP10に入った者に配布されたカードです。
権利表記が1/1で今年はもうなさそうなので、M13限りのものなんですかねぇ。
なお、カードの裏面は画像２のものです。
DotPの3パックと同じ裏面なのは意図的かな？
イラストはJim Nelson氏。
コイロスの洞窟/Caves of Koilos や渋面の溶岩使い/Grim Lavamancer、補充/Replenishなどの有名なカードがありますね。
個人的にはリスのお喋り/Chatter of the Squirrelという非常に可愛らしいカードが気に入っております。
IDWに新しいプロモカードがまた1つ追加されました。
今回はCONSUME SPIRITです。
うーん・・・全然情報なかった気がするんだけどいつのまに。
--------------------------------------------------
露
士気をあげるための曲だからそうでなくてはいけないんですけど、
軍歌は気持ちが高まってきます。
ストリチナヤ ウォッカのCMに使われた曲をご紹介。
CM http://www.youtube.com/watch?v=foOI162Lock
この"いかにも"な感じがたまりません。
КАЗАКИ-КАЗАЧЕНЬКИ
http://www.youtube.com/watch?v=S81wGZVPnZo
Казаки, да казаки, ай да казаченьки
（カザーキ、ダ カザーキ、アィ ダ カザーチニキ）
コサックよ、あぁ、コサック女性よ
Проходили поутру сёла-деревеньки,
（プラハヂーリ パウトルー ショーラ-ヂリヴェーニキ）
朝早く農村を進んで行く
Проходили поутру деревеньки-сёла,
（プラハヂーリ パウトルー ヂリヴェーニキ-ショーラ）
朝早く農村を進んで行く
Выходили девушки к казакам весёлым.
（ヴィハジーリ ヂェーヴシキ クカザーカム ヴィショーリム）
快活なコサックに娘達は行きました
Repeat：Проходили поутру деревеньки-сёла,
Выходили девушки к казакам весёлым.
"Казаки, да казаки, просим вас до хаты,
（カザーキ、ダ カザーキ、プローシム ヴァース ダハーティ）
「コサックよ、あぁコサックよ。ハータ(農村にある施設)まで
Заходите в гости к нам, красные солдаты!
（ザハヂーチェ ブゴースチ クナーム、クラースヌィェ ソルダーティ）
遊びに寄ってください、かっこいい兵隊さん！
Заходите в гости к нам, долго не видались,
（ザハヂーチェ ブゴースチ クナーム、ドールガ ニヴィダーリシ）
遊びに寄ってください、永い間会わず
Двадцать лет мы ждали вас, наконец дождались!"
（ドヴァーツァッチ リェート ムィ ジダーリ ヴァース、ナカニェーツ ダジダーリシ）
最後に会ってから20年あなたを待っていた！」
Repeat：Заходите в гости к нам, долго не видались,
Двадцать лет мы ждали вас, наконец дождались!"
Казаки, да казаки лихо отвечали:
（カザーキ、ダ カザーキ リーハ アトヴィチャーリ）
コサックよ、あぁコサックよ。悪い返事が来た。
"Мы идём сегодня в бой, кони не устали.
（ムィ イヂョーム シボードニャ ブボーィ、コーニ ニウスターリ）
「我々は今日、戦いへ向かう。まだなにもしていないけど。
Мы идём сегодня в бой, шашки наши остры,
（ムィ イヂョーム シボードニャ ブボーィ、シャーシキ ナーシ アストルィー）
我々は今日、戦いへ向かう。先鋭の駒として。
Мы вернемся, девушки, дорогие сестры!"
（ムィ ヴィルニェームシャ、ヂェーヴシキ、ダラギーエ シストルィー！）
我々は戻るぞ、娘達よ、親愛なる妹よ！」
Repeat：Мы идём сегодня в бой, шашки наши остры,
Мы вернемся, девушки, дорогие сестры!"
Казаки, да казаки у ворот прощались,
（カザーキ、ダ カザーキ ウヴァロート プラシャーリシ）
コサックよ、あぁコサックよ 門で別れを告げ
За родную Беларусь в бой они помчались.
（ザロードヌユ ビラルーシ ブボーィ アニー パムチャーリシ）
愛しきベラルーシを背に戦いへと走りだした
За родную Беларусь мчались эскадроны,
（ザロードヌユ ビラルーシ ムチャーチシ エスカドローヌィ）
愛しきベラルーシを背に騎兵は走り出した
Развевались по ветру красные знамёна!
（ラズヴィヴァーリシ パヴェートル クラースヌィェ ズナミョーナ）
貴き旗を風を翻し！
※最初の繰り返し
Казаки, да казаки, ай да казаченьки
Проходили поутру сёла-деревеньки,
Проходили поутру деревеньки-сёла,
Выходили девушки к казакам весёлым.
Проходили поутру деревеньки-сёла,
Выходили девушки к казакам весёлым.
---------------------------------------
カタカナで読み方の表記と、なんとなくの日本語訳も載せてみました。
こんなこと歌っていたのかー。
青い部分はYou Tubeの歌の中では歌っていません。
当時の軍歌は、若い娘とどうのこうの書かれた詩が非常に多く、日本で有名な「ポーリュシカ・ポーリェ」も“娘”という言葉が出てきます。
「戦いに行く男と、それを見送る若い娘」という構図がそこらじゅうの歌で見受けられるのです。
メロディももちろん重要ですが、歌詞の共感も大切だったんですね。
チクショーーーー共感できるのか！！！
プロモ２５９：水蓮のコブラ/Lotus Cobra
2012年8月7日 TCG全般
今回ご紹介するカードは水蓮のコブラ/Lotus Cobraです。
今年のGPは2枚のプロモカードが配られ、前期はGoblin Guide、後期はこれが配られています。
サルベでは4月5日から画像が出ていましたが、配布されたのはその3ヵ月後。GPアトランタから。
ゼンディカーの緑神話レアでしたね。
大きな画像は
http://redsitewins.files.wordpress.com/2011/06/td60_cobrasplash.jpg
チッピーの非常に美しい絵を見ることが出来ます。
Terese Nielsen氏のHPより。
http://shop.tnielsen.com/Lotus-Cobra-Limited-Ed-50-17x22-Hand-Embellished-with-Gold-PTLE17x22LOTUSCOBRA.htm
何やら金箔付きの画像を売っているみたいですよ。
机の上、綺麗だなぁ。
～Grand Prixシリーズ～
2012年B Lotus Cobra
здесь
2012年A Goblin Guide
http://larmelarme.diarynote.jp/201202010036111559/
2011年 Maelstrom Pulse
http://larmelarme.diarynote.jp/201206172136433118/
2010年 Umezawa’s Jitte
http://larmelarme.diarynote.jp/201204112248171685/
2009年 Chrome Mox
http://larmelarme.diarynote.jp/201110221513022806/
2008年 Call of the Herd
なし
2007年 Spiritmonger
http://larmelarme.diarynote.jp/201202052338252521/
---------------------------------------------------------
露
2chにはものすごい過疎スレというものがありまして、
気になるURLを開いても404ってことがあるのですが、なんとなく開いたスレで面白いものがあったのでみなさんにご紹介。
http://101.ru/?an=port_channel_mp3&channel=40
ロシア民謡がひたすら流れるページです。
http://tvforsite.ru/onlinetv.php?playerid=4856
右下の「M」を押すと色々な番組を見ることが出来ます。
Россия1が日本で言うNHKみたいなものです。
興味深いのがCMです。日本でもよく知られているメーカーのCMが、国が変われば雰囲気もガラっと変わるので面白い。
ということをツイッターで書いたらロシア人から「CMはとっても退屈だよ！！」といわれてしまった。
そりゃそうでしょうに。
日本で笑ってしまうほど面白いCMって何があったかなぁ・・・。
プロモ２５８：ペンデルヘイヴン/Pendelhaven
2012年8月4日 TCG全般
08年5月のFNMでした。
初出はレジェンドのアンコモン２。
その後時のらせんのタイムシフトにて登場しました。
サイクルランドで、以下の5枚がそれになります。
Karakas
Tolaria
Urborg
Hammerheim
ペンデルヘイヴン/Pendelhaven
レジェンドのJacques le VertというカードのFTにPendelhavenが出てきます。
で、PendelhavenのFTには全然関係のないことが書かれているあたり、相性の悪さが伺えます。
"This is the forest primeval. The murmuring pines and the hemlocks . . .
Stand like Druids of eld."
—Henry Wadsworth Longfellow,
"Evangeline"
FTはHenry Wadsworth Longfellow氏のEvangeline という本の序章（1番最初）に出てくる文章から抜粋されています。
http://www.theotherpages.org/poems/books/longfellow/evangeline00.html
THIS is the forest primeval. The murmuring pines and the hemlocks,
Bearded with moss, and in garments green, indistinct in the twilight,
Stand like Druids of eld, with voices sad and prophetic,
Stand like harpers hoar, with beards that rest on their bosoms.
FNM版の大きな画像は
http://fc01.deviantart.net/fs37/f/2008/257/d/0/Pendelhaven_by_Philipstraub.jpg
----------------------------------
久しぶりに動画できた！
気になったらご覧下さいませ。
http://www.nicovideo.jp/watch/nm18527139
-----------------------------------
露
Нет более горестной судьбы, чем истаять от голода.
Если тебя убили, то по крайней мере твой призрак сможет отомстить убийце.
Но есть ли облегчение для тех, кого прикончило Время?
衰弱するほど悲しい運命はありません。
あなたが殺されたなら、あなたの霊が殺人者の復讐に立つでしょう。
しかし、時に殺された者は、何のために立てばいいのでしょう？
飢えたルサルカ/Изголодавшаяся русалка
直訳
飢餓でやつれるより悲しい運命はない。
あなたが殺されたら、少なくともあなたの幽霊が殺人者に復讐をするでしょう。
しかし、"時"に殺された者のための安らぎは、あるのだろうか？
город：町
голод：飢餓
1文字の違いで全く別の世界を表しています。
しかし、読み方はカタカナで書けばどちらも「ゴーラト」になります。
（厳密には、町のほうは巻き舌（р）のラですけれど。）
FTを使って単語量を増やしていく作戦。
なんか偏る気がする。
プロモ２５７：MPSランド2008年
2012年8月1日 TCG全般
2008年～2009年に配布されたMPSランドのご紹介！
今回の舞台はアラーラの断片で、イラストはJohn Avon氏。
氏のHPにちょっとだけ大きな画像があるのでどうぞどうぞ。
購入してもいいのよ？
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Plains&photodisplay=4
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Islands&photodisplay=1
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Swamps&photodisplay=5
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Mountains&photodisplay=2
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Forests&photodisplay=2
4枚注文して、paypalの支払いのときに1FREEはこれ頂戴！って言えば送ってくれます。送料とかはかからないのでA4サイズなら$80で5枚入手できますよ！！
A3サイズだと丸い筒で送られてきます。
壁に吊るすのであればA3サイズの購入をオススメしますよー。
A3のアダーカー荒原は1番のお気に入りです( ^ω^)
SCGでやってる（http://www.starcitygames.com/pages/artists/avon）A1ポスターは過去にebayで散々売っていたので目新しさはなかったりしますが、もしあるとしたら今度はZENの土地でやるかもしれません。
各種基本土地の個人的TOP1
平地（INV）
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Plains&photodisplay=13
7thの2人映ってる平地もいいですが、こちらを挙げます。
島（7th）
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Islands&photodisplay=11
青空の絵はほんと素晴らしいです。
沼（MPS）
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Swamps&photodisplay=11
沼だけはあんまりないんです。
山（5th）
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Mountains&photodisplay=12
別の季節も捨てがたい･･･
森（Por1）
http://www.johnavon.com/fantasy-art/search.shtml?photosearch=Forests&photodisplay=26
この絵を初めて見たときまず思った事が「こんなの絵で書けるわけない、写真だろー！！」でした。
-------------------------------------------------------
Avon氏の顔写真。
http://www.facebook.com/john.avon.56#!/photo.php?fbid=101578743324463&set=a.100223183460019.181.100004170120214&type=1&theater
かっこええ･･･というか渋い。
-------------------------------------------------------
ＭＰＳ2011年
http://larmelarme.diarynote.jp/201207040041536063/
http://larmelarme.diarynote.jp/201205100221332908/
http://larmelarme.diarynote.jp/201112242250477096/
http://larmelarme.diarynote.jp/201203032040529636/
ＭＰＳ2010年
http://larmelarme.diarynote.jp/201105071656338260/
ＭＰＳ2009年
未紹介
ＭＰＳ2008年
←今ココ
ＭＰＳ2007年
http://larmelarme.diarynote.jp/201107230203566609/
ＭＰＳ2006年
http://larmelarme.diarynote.jp/201107190056538003/
残りは2009年のMPS土地のみとなりました。
プロモ２５６：荒廃稲妻/Blightning
2012年7月28日 TCG全般
アラーラの断片のただただ強かったコモンカード。
2009年のプレイヤー報奨カードですね。
プロモ版の大きな画像は
http://fc02.deviantart.net/fs44/f/2009/064/1/0/Blightning_Token_by_Genethoq.jpg
ちょっとだけカードを購入です。最近購入してなかったな･･･
ジャッジFoilやGPのカードを数枚。
一時期$150くらいしていたのに今じゃ$20ですよ、どうかしてる。
Wal-Martの新しいプロモはテラストドンだそうです。
新しいとか言う割には権利表記が2010年とか、どうかしてる。
-------------------------------------------------------
露
今日7/28から、名古屋市美術館にて大エルミタージュ美術館展が開催中。
ロシアのサンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術館（Государственный Эрмитаж ガスダールストヴィンヌィ エルミターシ）には300万点を超える作品が収められております。もちろん全て展示しているわけありませんし、名古屋にきたのはそのうちの僅か89点。
エルミタージュ美術館には、エカチェリーナ２世によって集められた西洋の絵画が多くあり（ロシア作家による作品はロシア内の別の美術館のほうが多い）、制作年も1500年代のものから1900年代のものまで実に幅広く扱っております。
実際に行って来て、その中で2作品気に入ったものがあったのでご紹介。
1つ目は
アレッサンドロ・アローリ 「キリスト教会の寓意」（画像２）
この時代の絵は子供の天使が非常に多いですね。
まぁそれはおいておいて、目に止まったのは左側の女性が肩から下げてる白い布の描写で、これがまぁすごい細かいのなんの。
よく見れば奥の背景も髪の描写も細かくて素敵な絵でしたよ。
ぐうい【寓意】
ある意味を、直接には表さず、別の物事に託して表すこと。
で、もう1つがほんとオススメする作品です。
クロード＝ジョセフ・ヴェルネ 「パレルモ港の入り口、月夜」画像３
一目惚れです。
絵の大きさが99.5*138と非常に大きく、月夜と雲の陰の描写に感慨を覚えます。
そして、左下にひっそりと描かれている人と火と煙。「月と雲、火と煙」と対応させているのか？なんて詳しい話は分かりませんけど、確実に言える事は全89点の中ではこれが1番良かったです。
これは写真で満足してちゃいけない絵です。
A3くらいの立派な額縁付きが8500円で売っていたので買えばよかった･･･。
名古屋近辺の人はお時間があれば是非とも足を運んでみては如何でしょうか。
この絵を知れただけでも行って良かったなぁ。暑かったけど。
いつかサンクトペテルブルクにも行ってみたい。
プロモ２５５：ルフ鳥の卵/Rukh Egg
2012年7月26日 TCG全般
当時の記事はこちらから。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/arcana/378
来年で20周年となるMTGですが、どんなイベントが待ち受けているのでしょうかね。
93年の8月5日にAlphaはリリースされました。
ということは13年の8月5日は期待しててもいいってことですかね！？
待ち遠しい限りです。
大きい画像はこちらから。
http://www.wizards.com/magic/advanced/8e/images/8e_wallpaper_red_1024.jpg
----------------------------------------------
露
Настала зима.Ее холод силен.Рыданья доносятся с разных сторон.Дух сломлен-морозом народ покорен.
"厳冬"の熾烈な寒さに出口無く。人々は嘆き、その声は耳を裂く―永遠の冷気はその意思を砕く
ツイッターでギリギリ140文字でした。
ナスターラ ズィマー. イヨー ホーラト シーリヌ.
ルィダーニヤ ダナシャーッツァ スラーズニフ スタローン.
ドゥーフ スロームリン - マローザム ナロート パカリョーン
って感じで読みます。
ロシア語を訳すと「厳寒な冬が始まった。様々な方面から嘆きが耳に届く。心は折れ、厳冬により人々は征服される。」
霜の湿地/Frost MarshのFTより。
"厳冬"の熾烈な寒さに出口無く. 人々は嘆き、その声は耳を裂く――. 永遠の冷気はその意思を砕く.
かっこいいFTです。
