Несомненно, наша гильдия привлекла вас возможностью получить большие привилегии - богатство, личных слуг-труллов и, конечно же, шанс на продолжение существования за гранью смерти.
И все это вы действительно сможете у нас получить.
Взамен мы потребуем от вас лишь исключительной преданности,
почитания страших по рангу и,
разумеется, в первую очередь, своевременной уплаты всех долгов перед гильдией.
Но пусть это вас не беспокоит.
Ваши долги будут подтверждением вашего членства в гильдии,
символом вашей ценности для нас.
Долг есть спасение, и скоро вы сами сможете взыскивать долги с других.
Орзовы - это не просто организация, управляемая теми, кто предан нашему делу; это большая семья.
Синдикат рад принять вас в свою семью.
Тейса Карлов
Послаиница Призрачного Совета Орэовов
-------------------------------------------
※過去の記事で綴りが間違っていたものを全て修正しました。
ご自由に転載なりしてもらって構いません！
ギルド門侵犯のプレリカードのご紹介はこれで最後です。
ラストはオルゾフでしたー！
いやーRtR含めてなんとか10種類入手出来たのは感慨深いものがあります。
RtRのときは全然届かなかったので追跡調査も出しましたからね。
出してちょっとしたら横浜港(川崎港?)に到着！ってのはさすがにポカーンでしたけど。
GTCはプレリBOXで入手したのでロシア語のパックを剥くというなんとも至福な時を過ごす事が出来ました。
というわけで、ラスト５パック＋オルゾフパックはこの結果でした。
神秘的発生/Mystic Genesis/Мистическое Зарождение
神秘的発生/Mystic Genesis/Мистическое Зарождение
溶鉄の始源体/Molten Primordial/Первородный Дух Плавления
踏み鳴らされる地/Stomping Ground/Токовище
無慈悲な追い立て/Merciless Eviction/Безжалостное Изгнание
幻術師の篭手/Illusionist’s Bracers/Наручи Иллюзиониста
なんと5つのプレリBOXのうち、4つからショックランドが！
ОЧЕНЬ ХОРОШО!!
まとめて写真をとったものを画像２に載せてあります。
あとあれですね、所謂TIPカードというものがブースターパックに入っているじゃないですか。
あれのイラストレーターの名前のところが全部ロシア語表記になっていたのはちょっとだけ驚きました。
日本語、英語は Illus.Aleksi Briclot
韓国語だと ○○.Aleksi Briclot（○はハングル文字）
ロシア語だと Ил.: Алекси Брикло
当然といえば当然なのかもしれませんが、最後のｔは消えるんですね。
日本語だとアレクシー・ブリクロだもんね。
明日あたりにロシアからカードが届くみたいなので、EMSを使わなかった場合どうなるかの結果報告。
注文：2/11
発送連絡：2/26
ロシア郵便の追跡番号を追ってみると･･･、
ロシア語と日本語訳で紹介します。
Операция /Дата /Атрибут операции
手続き /日付 /手続きの属性
Приём /15.02.2013 00:00/Единичный
受取 /個人的
Обработка /19.02.2013 13:56/Прибыло в место международного обмена
処理 /国際交換所から到着した
Передано таможне /03.03.2013 01:26
税関引き受け
Таможенное оформление завершено /03.03.2013 01:28/Выпущено таможней
税関の手続きが完了 /税関出発
Экспорт /07.03.2013 08:27
輸出
Импорт /07.03.2013 14:44
輸入（成田国際空港郵便局）
との事。
うーん･･･
2/15引受
2/19処理
3/3税関
3/7輸出。
これがEMSになると
12/19引受
12/20処理
12/21税関
12/23輸入
さすがにEMSは早いな。
税関がサボると時間かかるみたいですけどね。
購入額が高くなったり、紛失されたくないとかあんまり時間がかかってほしくないって場合はもうEMSしか選択肢はありません。
安かろう悪かろうどころか、高くても悪いだろうがロシア郵便です。
72枚ほどロシア語のカードが増えそうです。
到着したらまたご紹介いたします！
ここ数日、TVから「カラカス」という地名をよく耳にします。
早く入手しろとTVにも急かされているようで気が気じゃありません。ひー
